Hai ca titlul trebuie sa va fi indus in cea mai mare ceata, gresesc?
Ma bucura tot timpul cand gasesc trupe/proiecte de metal extrem pe afara care folosesc nume sau chiar versuri in limba romana, iar asta se intampla tot mai des de cand Negura Bunget e tot mai sus in topurile de gen din Europa si nu numai. La fel s-a intamplat cand am citit despre proiectele lui Zdrobitor, un neamt care si-a intitulat proiectele cu nume romanesti, sau cvasi-romanesti, iar de curand colaborarea lui cu Ungod, o trupa germana care se bucura de o oarecare notorietate in underground-ul Black Metal, pentru un demo cu versuri in limba romana, m-a facut sa-i iau acest interviu.
Interviul e doar un moft de-al meu, nu are treaba cu scena romanesca de metal extrem. Las la aprecierea voastra tot materialul. Traducerea din engleza imi apartine, asa ca daca gasiti greseli, si acelea imi apartin. ;)
M./RDMC
Salut Zdrobitor, pentru inceput te rog spune-ne cate ceva despre tine.
Salut! Ce ai vrea sa stii? Hm, as putea incepe cu
asta: acum cativa ani m-am decis sa infiintez propriul meu proiect Black Metal. Eram doar un metalist nebun care vroia sa faca muzica, haha, dar din pacate pe vremea aceea nu aveam nici chitara si nici nu stiam sa cant la tobe, aveam doar un keyboard vechi dar bun pe care il conectam la PC si cu ajutorul caruia produceam un fel de efect de e-chitara. Dar inainte sa fac muzica de unul singur am cantat in trupe de mana a treia cover-uri King Diamond, Mercyful Fate, Disaster si asa mai departe si in acelasi timp (prin '94-'95) eram si editorul unui mic fanzin numit Daemonium, pe care l-am scos in timpul scurtei mele perioade de membru pasiv in Church of Satan. Nu era un fanzin focusat doar pe muzica, mai continea si literatura satanica, critica asupra eseelor religioase, arte intunecate, recenzii si interviuri (printre care si cu trupa germana de black thrash Disaster, editorul german Maik Godau de la revista SinIsThere si cu romanii de la Negura Bunget). Dupa aceea, dupa ce am parasit Church of Satan, am lansat un f
anzin numit Vamacara care era bazat pe principiile Seitanismului (vezi Temple Of Set si Michael Aquino), care continea o gramada de articole, recenzii, arta, interviuri, de data asta cu Disaster (din nou, haha), Summoning si Satorius din Black Order of Lucifer. Acum lucrez la un alt fanzin, dar de data asta nu ma mai bazez pe nici o filozofie a vreunei organizatii, e mai degraba ceva agnostic, pe care il voi numi Operation Mindfuck.
Pe website-urile tale am citit tot felul de nnume romanesti: Umbra Rece, Terfelit, Distrugere-nversunat. Te rog spune-ne mai multe despre asta. Este vorba de proiecte personale sau trupe adevatare?
Terfelit a fost primul mea trupa (one-man-band). Era un fel de black / ambient, combinam black metal cu influente medievale si sunete horror. Totul era facut pe keyboard-ul meu, mai putin tobele care erau programate pe computer. Versurile erau de cele mai multe ori in engleza, dar cu celalalt proiect al meu, Distrugere-nversunat am vrut sa creez sunete mai puternice, dar din pacate cu acesta am reusit sa inregistrez doar o singura piesa, "My Blood for You". Am incercat sa traduc in romana un poem german al lui Maik Godau si mi-a iesit "Pina la sfarsit crunte". Stiu, romana mea e destul de primitiva, dar cel putin am incercat. Am reusit sa lansez un split CD cu Terfelit / Distrugere-nversunat, auto-produs.
La mult timp dupa asta am reusit in sfarsit sa-mi cumpar o chitara adevarata, hehe, si in sfarsit vroiam sa fac ceva metal adevarat asa ca am inregistrat si lansat Mini-CD-ul "No Forgiveness" cu Terfelit. Singura piesa in romana de pe acest CD a fost "Suflet nelinistit". Dupa ce m-am mutat de la Berlin la Bacharach am fost nevoit sa-mi vand chitara si sa continui sa inregistrez doar pe computer, dar dupa un timp m-am decis sa las acest proiect sa moara. Din cenusa lui se va naste ca o pasare phoenix o trupa adevarata, Umbra Rece. Am gasit deja un tobosar si un bassist iar acum cautam un chitarist sau doi, dar sunt convins ca vom gasi cat de curand. Umbra Rece va fi o trupa internationala pentru ca eu sunt din Germania, tobosarul Deepu e din India iar bassistul Jakub e din Cehia. CD-ul de debut se va numi "Meli (zem visu redzošas acs)" (Lies - under the All-seeing Eye) si va fi cantat in intregime in limba letona.
Tu esti german, de unde vine pasiunea asta a ta pentru Romania sau pentru limba noastra? Pot sa-i spun pasiune sau ce e mai precis?
Cred ca poti da vina pe trupe ca Negura Bunget sau Agathodaimon, haha. Am ascultat atat de mult muzica lor incat am inceput sa iubesc limba romana, deci absolut ca poti sa-i zici pasiune. imi plac multe limbaje: romana, letona, egipteana, sumeriana... Poate ca o sa fac odata un demo cu titlul Enuma Elis, mitul creatiei sumeriene, in limba sumeriana.
De curand ai colaborat cu trupa Ungod pentru unul dintre demo-urile lor, care e de fapt si cea mai recenta aparitie discografica a trupei. Va stiati de din-nainte sau cum de v-ati hotarat sa lucrati impreuna pentru acest demo?
Cunosteam muzica lor de ani buni, dar nu am discutat niciodata despre asa ceva. Totul a inceput cand Schiekron m-a intrebat pe Myspace daca pot sa ii ajut cu ceva versuri pentru piesele de pe urmatorul album al lor iar eu am fost de acord. Piesele erau "Deus est Homo" si "The wielding fist of the Mangod (Pumnul ferm al Omului-Zeu)", iar celelalte aveau deja versuri. Dupa ce le-am scris le-am si cantat pentru baieti astfel incat sa stie cum sa-si modeleze linia melodica, iar apoi, doar ca o idee, am tradus versurile astea in romana si le-am cantat din nou. Lui Schiekron i-au placut mult si mi-a spus ca trebuie sa le cant asa chiar eu pentru ca vor figura pe un demo care va fi lansat in curand in editie limitata de 100 de copii. Am fost de acord si cu asta si am scris catorva romani pe Myspace pentru ca stiam ca romana mea nu era cea mai buna, haha. Corneliu Belu de la trupa Cadavrul mi-a raspuns si m-a ajutat sa le traduc. Asa s-au nascut piesele pentru demo-ul asta.
Te rog spune-ne mai multe despre acest demo, cine il va lansa, cand, care au fost reactiile asupra acestei idei? Pentru Ungod acesta este un proiect unic, sau planuiesc sa mai lanseze si alte piese in limba romana?
Demo-ul a fost deja lansat de catre Old Spirit Productions (http://www.myspace.com/oldspiritproductions) iar reactiile au fost bune avand in vedere ca tirajul s-a epuizat foarte repede, in mai putin de o luna! A fost in plan si editarea lui pe CD de catre Thorn Laceration Rec. si Darkness Shade Rec., dar asta nu s-a mai intamplat. Schiekron mi-a zis ca va fi lansat in curand pe vinil de catre Iron Bonehead Rec. (http://www.ironbonehead.de/) in editie limitata de 300 de copii, cu un mixaj nou facut de mine si ca bonus cu intro si outro, la fel facute de mine.
Nu stiu daca Ungod vor mai face asta vreodata, dar au facut o treaba buna, haha. Vom vedea ce ne va aduce viitorul.
Stii cate ceva despre scena romaneasca de metal? Iti place vreo trupa de la noi?
Cunosc cateva trupe pe langa Negura Bunget si Drusus, dar majoritatea sunt depresive sau death metal. Cadavrul sunt tari, imi place demoul lor! Alte trupe care imi plac sunt: Hathor, Ashaena, Grimgod, Vokodlok, Syn ze Sase Tri, Tepes, Dordeduh and StellarSoul. Cu siguranta ca sunt multe trupe bune in underground-ul vostru, dar nu le stiu pe toate.
Ok, mersi pentru interviu Zdrobitor, te rog zi-ne cum putem da de tine, unde iti putem asculta muzica si de unde putem face rost de demo-ul Ungod.
Salutare Crivat, ce mai face trupa Bucovina? Salut Sorin! Bai, ce sa facem... lucram. Nu mai stiu la ce lucram, hahaha, dar merge. Zic asta pentru ca inregistram EP-ul Duh, dar ne-am oprit la un moment dat, pentru ca au inceput sa apara idei de piese noi si ne-am gandit sa tragem niste drafturi pentru albumul nou... ca sa nu le uitam, la naiba, cum am mai patit, hehe. In rest treaba e ok, materialele audio vor suna rupere; suna deja foarte bine din faza de pre-mix... iti dai seama ca dupa ce va lucra Dan Swano la ele lucrurile vor fi beton! Mai avem niste cantari vara asta, in principal pe la adunari moto; nu vrem sa ne agloemram anul asta cu concerte, preferam sa fie putine dar bune si sa ramana mintea limepde.
Anul acesta o sa participati la OST Mountain Fest - Busteni, ne puteti da cateva detalii despre show-ul vostru acolo? O sa fie un show cum trebuie, ca de fiecare data. Fiind vorba de un festival mare, ne asteptam ca pe plan tehnic lucrurile sa fie aproape de perfectiune; asta ne macina pe noi in Romania... conditiile tehnice. Dar e imbucurator faptul ca in ultimii ani am vazut scene din ce in ce mai serioase in tara si - poate mai important - oameni cu chef de treaba si care sa stie sa le foloseasca. Pentru OST inca nu ne-am definitivat playlistul, dar oricum o sa fie ceva in forta.
In luna octombrie, anul trecut, ati declarat ca lucrati la cateva piese noi si este posibil sa lansati un nou material anul acesta. Ne putem astepta la o lansare de album la OST Mountain Fest? Lucram, insa nu iesim cu nimic. In toamna insa, la Silver Church, venim cu material audio nou, facut profi, cu tot dichisul.
Ati primit oferte pentru acest album din partea unei case de discuri sau apelati la clasica metoda independenta? Deocamdata asteptam sa vedem EP-ul ca iese asa cum vrem noi si apoi il vom distribui pe unde vedem cu ochii. Vom avea materialul la vanzare, scos in conditii super-profi in Germania, si o roaba de discuri promo care vor merge in cele 4 zari. Sper ca alaturand primului album EP-ul asta, oamenii care au o oarecare greutate in domeniu sa isi faca o imagine mai complexa asupra trupei si sa isi dea seama ca putem face treaba foarte buna. Suntem deschisi pentru colaborari si cu oameni de la noi insa in Romania inca exista un soi de segregare Bucuresti versus restul tarii; asteptam si vedem ce si cum.
Descrie in cateva cuvinte albumul nou. Altfel, hahah! EP-ul Duh va beneficia (mai nou) de un concept mai adunat, adica nu va fi o simpla alaturare de 5 trackuri si gata. Tocmai de asta intarziem, pentru ca ne-au venit idei noi si preferam sa il impingem un pic mai catre toamna dar sa fim noi multumiti de ceea ce iese. Vor fi piese care sunt deja cunoscute, aranajate orchestral foarte atent, dar va fi un disc de mosheala, categoric. Bucovina merge intr-o directie romantica ... de curentul romantic zic, sa nu crezi ca ne-am tampit la cap sa o dam un gunoaie mainstream. E oleaca mai multa poezie, un sound mai "decis" si compozitii mai bune (hehe, cel putin credem ca sunt mai bune). Piesele noi pentru viitorul LP suna deja foarte agresiv, dar imbina si melodie. Daca iti zic ca Mestecanis se termina la 258 bpm... Mishu radea in studio dupa ce terminasem de tras ultimele chitari pentru finalul piesei asteia: "Folk zici tu, nu? Asta-i folk!? Ameteste Seicaru daca aude asa folk!" Evoluam, asta e clar.
Cum definiti muzica voastra ? Cum vrei tu, haha. A devenit foarte greu sa etichetam ce facem... si asta fara a vrea sa ne atasam cine stie ce concept mega-complicat si fandosit; pur si simplu imi e greu sa explic cuiva ce cantam. E o componenta solida de folk, pliata pe o baza teapana de metal. Este si black, dar si heavy metal. Muncim sa aranjam coruri dar imi si scuip plamanii "racnind"; vrem niste clape maiestuoase dar chitarile trebuie sa sune si violent cand e cazul. Nu stiu, sincer.. preferam sa zicem folk-metal sau pagan metal, sau viking sau metal traditional(ist) si sa-i lasam pe ascultatori si pe cei care au timp de asa ceva sa filosofeze si sa isi dispute titlurile; cine stie, poate o sa gaseasca ei un nume mai bun.
Cunosti trupele care vor participat la acest fest? Care dintre ele te-a impresionat cel mai mult si linga care dintre aceste trupe ti-ai dorit sa cantati pe scena? Le stiu aproape pe toate, iar cu multe din ele am cantat deja cel putin o data. Totusi daca imi zicea cineva in liceu ca o sa ajung sa cant cu Belphegor, as fi ras copios. E bine ca am ajuns aici, inca o treapta, un pas inainte.
Fiind un festival ce aduna nu numai formatii de calibru mare ci si genuri diferite, credeti ca publicul va fi mai rezervat fata stilul pe care il abordati voi ? Sunt convins ca lumea va aprecia muzica noastra. Nu s-a intamplat niciodata sa fim primiti aiurea in Romania si nu cred ca OST va fi exceptie. Vorba aia, tre' sa fii oleaca nebun sa nu-ti placa Bucovina, nu? Hahahah! Adu-ti aminte de concertele de la Ciolpani sau din LMC, cand am intrat la scena la ora 2 jumate noaptea si pana la urma s-a lasat cu chef aspru... facem si de data asta show!
Pe cine vreti sa reintalniti la Busteni si de ce ? Bucium, pentru ca sunt niste oameni foarte faini si de fiecare data bem foarte tare impeuna, hahaha! Mai trebuie sa bem o halba de rachiu si cu Gwydion, caci atunci cand trebuise acum un an sa cantam cu ei in Bucuresti nu fusese cum, din cauza unor probleme la noi. Stam (si bem) cu toti, de ce nu?
Cu ce te ocupi in timpul liber? Ai ceva intamplari mai neortodoxe de povestit? Care timp liber, hahah! Inafara de munca ce-mi produce bani ca sa ne facem damblalele metalice, merg foarte mult cu motorul. Ma rog, in fiecare zi merg pe motor la munca, dar cum scap in weekenduri ma duc unde vad cu ochii; ori plimbari obisnuite, ori trasee de enduro prin munti. Iar daca nu suntem adunati la sala, ne adunam la bere si tarie, ca niste cetateni model. Trebuie sa adaug inca niste tatuaje, ca a trecut ceva vreme de cand nu m-am mai "manjit". Am grija ca cei doi motani pe care-i am sa nu imi demoleze casa si in "proferam remarci peiorative la adresa clerului"... asta ca sa nu zic altfel :))) Sunt un om obisnuit.
Dupa cum stiti, unul dintre obiectivele principale, ale OST Mountain Fest – Busteni, este promovarea atitudinii responsabile fata de mediul inconjurator. Ce credeti despre asta? E o chestie faina, dar in Romania sensibilizarea nu ajuta prea mult daca nu e dublata de o bataie la scara, tras pe roata, turnat mamaliga incinsa pe piept, oua fiebinti la subsuoara, tinut in fum de balega si ardei iuti, samd, stii tu, bunele obiceiuri din vremea de demult. E totusi de sperat ca pe masura ce tot mai multi romani vor inceta sa fie taranoi si vor incepe sa arunce gunoiul potrivit la cosul potrivit, sa nu lase "la iarba verde" ca dupa tatari, sa nu mai asculte cacaturile lor de manele, exemplul bun va fi preluat de mai multi. Si in plus bataie la scara, tras pe roata, turnat ..., hahaha.
Care sunt planurile de viitor ale formatiei? Care este drumul pe care il urmeaza Bucovina? Cel mai frumos o sa fie cand o sa desfacem pachetele de CD-uri cu EP-ul venite de la fabrica germana. Atunci va fi trecut o etapa foarte importanta, pentru ca EP-ul e primul material pe care il facem de capul nostru, si de asta sincer am emotii. Suntem novici in ceea ce priveste studioul nostru si avem o tona de invatat; totusi dupa ce terminam discul asta si ne sincronizam mai bine cu tovarasul Swano, sunt sigur ca treaba va merge mult mai ok pentru album. Planurile sunt sa ne apucam de compus intr-un ritm ceva mai alert si sa scoatem discul repede. Printre picaturi, mai si cantam :) Aranjam acum cantari in Ukraina, Moldova, Grecia, Bulgaria, Macedonia si mai vedem. Iar in toamna cand ajungem in Bucuresti, trebuie sa facem un turneu media, pe la radiouri, TV si ce o sa mai fie.
Multumim pentru timpul acordat si va rugam sa transmiteti un mesaj pentru fani si in special pentru cei ce vor participa la OST Mountain Fest – Busteni. Si eu iti multumesc pentru ocazia de a vorbi despre Bucovina; cant despre un mesaj... sa nu va faceti “ciocan” pana urcam pe scena, ca sa avem cu cine canta, ok?
Nota: Interviul este facut de Sorin (Stay Metal Forever!) pentru Ost Mountain Fest www.ostmountainfest.com. L-am preluat, cu acordul sau, pentru ca mi s-a parut interesant. Nu e nici o exclusivitate, il veti putea citi si pe alte site-uri cu siguranta. (M./RDMC)
Salut Marius, iti multumesc pentru acceptul de a-mi raspunde catorva intrebari in legatura cu Disinter. Bun venit in RDMC! :) Si eu iti multumesc pentru interesul tau pentru niste vremuri de mult duse!
In primul rand, ce simti in momentul in care este vorba de Disinter? Banuiesc ca nostalgiile sunt prezente... Sunt nostalgic. Oricat m-as ascunde n-am cum sa nu arat asta si mi-e greu sa cred ca odata ce o anumita persoana a facut treaba asta cu ceva timp in urma, nu are o stare sufleteasca similara. N-am angoase cu trecerea vremii insa recunosc ca o regula si virgula de viata: a iti aminti inseamna a vedea anumite situatii ca si cum ti s-ar intampla prima data. Dar mare paradox al vietii, vorba lui Pavese, e ca nu ne amintim nici zilele si nici datele, ci doar momentele. Astfel bogatia vietii este compusa din amintiri, uitate.
Esti unul dintre membri fondatori Disinter, o trupa dintr-un orasel mic. Cum era pe vremea aia, prin 1992, ce v-a impins sa infiintati Disinter si cum s-a intamplat? Cati ani aveati pe atunci? In 1991 a incoltit ideea. Eram un copil si Dan Alexa (Agav) la fel, eu avand 17 ani iar el 15. N-avem idee ce inseamna sa canti intr-o formatie insa o doream din tot sufletul, idealizand, naivi, ca asta ar fi fost chemarea noastra. Acum imi vine sa rad de cata importanta acordam chestiunii astea, insa realizez acum ca atunci am avut dreptate facand asta. Asa i-am gasit pe Dan Fulea si Alin Abrudan, insa momentul decisiv pentru viitorul profil al trupei a fost cand l-am cooptat pe Gabriel Ursut, ce avea studii muzicale serioase in spate. Se zice ca acela este om adevarat care la maturitate isi regaseste cat mai multe dintre traseele copilariei si adolescentei, chiar daca ultima dintre acestea este in general o „varsta” cu apucaturi de care mai tarziu e posibil sa te rusinezi. Or, eu adeseori ma simt ca la varsta aceea, mereu turtit de nevoia de a face ceva diferit si cred ca asta e impulsul meu esential de actiune.
Se zice ca Disinter e prima trupa cu mesaj satanic din metalul extrem din Romania. Asa era sau erau etichetele puse de presa vremii? Da, e adevarat, dar nu stiu daca am fost chiar primii. Anton Szandor LaVey este unul dintre cei care si-au pus amprenta, insa iarasi treaba asta imi pare acum o copilarie. Eu am mai spus-o: satanismul este interesat ca situatie, adeseori „hormanala”, pana pe la 18-20 de ani, dar daca asumarea sa continua si dupa aceasta varsta, devine periculos. Am fost fascinat de tematica dar acum imi pare mai mult o „religie” a adolescentei, decat o filozofie de viata. Recitindu-l pe LaVey cu ceva timp in urma, mare parte dintre ideile sale mi-au parut puerile si chiar ridicole. Oricum, chiar si dupa ce am terminat de cantat am continuat sa fiu etichetat ca satanist, desi eu nu mi-am asumat niciodata titulatura asta. Eu nu am fost si nici nu sunt satanist.
Versurile erau totusi foarte agresive pentru vremea aceea. Cine le scria? Ati avut probleme din cauza versurilor? N-am avut probleme, pentru ca erau in engleza si noi nici n-am fost agresivi, promavand in exces titulatura asta. Agav era responsabilul, nu eu cu versurile.
Gherla e la o aruncatura de bat de Cluj. V-ati bazat pe asta, adica v-a ajutat in vreun fel invecinarea asta? Nu m-am gandit niciodata la asta insa vreau sa zic ca niciodata n-am cantat in Cluj. Acum imi pare un paradox. Situatia ne-a ajutat intrucat am putut gasi in acel oras persoane capabile sa cante cu noi. Gherla e un oras mic, dar are parfumul sau.
Era greu sa va rezolvati concerte? Cu ce alte trupe va intelegeati bine si eventual va ajutati? Era aproape imposibil. Tot ce rezolvam, rezolvam doar noi, cu foarte putine exceptii, situatie care te secatuia de energie si de nervi, insa ma simteam ca facand ceva extraodinar si prins in mrejele actiunii si nu resimteam asta. Nu prea ne-am ajutat, insa ne intelegeam bine cu cei de la Protex din Cluj (o trupa punk, care pare-mi-se mai canta si acum) si Protest din Dej. Mie mi-au placut Psycho Symphony din Carei, care erau baieti linistiti si cu care puteai comunica. Bravo lor ca mai canta si acum.
Disinter a lansat 3 casete demo in perioada 1993-1995, erau casete inregistrate de la unul la altul sau chiar aveau un anumit tiraj si se vindeau? Iti amintesti ce reactii au fost dupa aceste lansari? A fost ceva tiraj dar foarte mic. Am si vandut cateva copii insa sume obtinute au fost ridicole de-a dreptul. Reactiile au fost pozitive mai ales dupa „Sunset beyond the Nectar Sea’s Billows” din 1995 si tin minte ca dupa ce Gabriel Gomobs a publicat o recenzie elogiasa in Vox Pop Rock din vremea aia, Agav a primit cel putin 30 de scrisori in saptamana urmatoare a unora care solicitau demo-ul.
Unde repetati? Aveati sala voastra de repetitii sau inchiriati? Cu sculele cum stateati? Banii au fost mereu o problema atunci. Cea mai mare. Aveam doar instrumentele iar restul le inchiriam sau le foloseam in comun cu cineva. O vreme am repetat in Cluj apoi in Gherla la parintii mei acasa. Stiu ca avea repetitii duminica si vecinii erau ingroziti, iar unul dintre ei a vrut sa stranga semnaturi prin care cerea Politiei sa ia masuri. Bine au mai fost si situatii hazli gen persoane care auzind ca repetam si necunoscand muzica noastra, au venit sa ne angajeze la nunti si baluri. Cred c-ar fi trebuit sa acceptam sa cantam odata macar doua piese in acel cadru, ca sa se ingrozeasca lumea pe acolo.
Din vechea formula doar tu si Agav ati ramas pana la sfarsit. De ce apareau atat de multe schimbari de componenta in Disinter? N-au fost schimbari dese de componenta. Din 1992 pana 1996 am ramas in aceiasi formula, vreme cand am si inregistrat demo-urile. Dupa ce doi dintre membri formatiei au plecat in 1996 n-am mai reusit sa inregistram nimic si cred ca acel moment a insemnat sfarsitul. Cred ca daca continuam in aceiasi formula am mai fi rezistat, desi din punct de vedere muzical am realizat atunci ca era dificil sa mai progresam. Cu Agav am ramas pana la sfarsit deoarece noi am facut Disinter si dincolo de orice eram cei mai buni prieteni. Tin minte ca in 2007 cand i-am trimis o carte i-am facut o dedicatie scriindu-i ceva de genul: „pentru Dan, cel cu care odata mi-am impartit toate visele” si asa a si fost.
Anul 2001 a fost un an de cotitura pentru trupa, v-ati schimbat si numele in Enitharmon si ati lansat o compilatie la Bestial Records. De ce s-a produs schimbarea de nume? Cum de ati lansat o compilatie la Bestial Records si nu un album cu piese noi? Revenirea din 2001 a fost ambitia mea si a lui Dan de a mai incerca odata. Am reusit si cred ca si acum daca m-am apuca as scoate-o la capat. Insa sunt prea batran si cred inutil pentru domeniul asta. Am preferat sa schimbam denumirea pentru a trage o linie de demarcatie intre vremuri si am preferat Enitharmon, fiind fascinat de complexitatea lui William Blake, de enciclopedismul sau si evident de puterea lui de a imagina lumi. Or, dupa Blake, Enitharmon ar insemna spatiul si astfel am vrut sa aratam dorinta noastra de a experimenta prin aceasta formatie. Enitharmon imi pare o titulatura perfecta din punctul asta de vedere. N-am compus mult atunci, doar vreo 6 piese insa marele avantaj pe care l-am avut a fost faptul ca erau trei membri noi, Marius Bob (student la Conservator la aceea vreme), Cosmin Cadar si Corina. Colabararea cu Bestial Records am facut pentru niste piese de pe vremea Disinter-ului urmand ca apoi sa scoatem un album Enitharmon, lucru care din pacate nu s-a petrecut.
Cat a tinut Enitharmon si de ce s-a spart pana la urma? Cred ca n-am mai avut aceiasi naivitate si energie. In plus locuiam in orase diferite. Enitharmon a tinut cam 6 sau 8 luni.
Mai tii legatura cu fostii colegi de trupa? Ei ce mai fac acum? Ati avut vreodata, in anii acestia, intentia de a reveni pe scena? Cum ar suna acum Disinter daca s-ar reuni si ce colegi ai prefera sa ai alaturi de tine? Cu Dan si Gabriel Ursut tin legatura. Sporadic si cu Dan Fulea. Pe Alin Abrudan nu l-am vazut de vreo 10 ani. Dan e la Londra, cu familia acolo, Gabriel Ursut e pictor iar Dan Fulea este cercetator la Institutul de Fizica din Cluj. Habar n-am cum ar suna Disinter acum, insa cu siguranta ar fi ceva impotriva conformismului. Dan (Agav), Marius Bob, Cadar si Corina, asta cred ca ar fi cea mai buna componenta, adica Enitharmon, insa acest lucru nu se va intampla niciodata, pentru ca oricum n-ar suna ca Disinter.
Cred ca tematica versurilor Disinter te-a marcat profund ca om, ti-ai urmat o cariera intr-un domeniu mai neobisnuit. Te rog spune-ne mai multe despre asta, despre realizarile tale in domeniu. Versurile Disinter nu m-au marcat in niciun fel, in primul rand pentru ca nu le faceam eu. Cariera pe care mi-am construit-o are pe undeva o legatura cu acele vremuri. Eu ca profesie sunt istoric, o meserie cam falimentara in Romania de azi. Intr-un fel am continuat cam in acelasi stil: sa fac lucruri de pionierat, sa umblu pe teritorii nebatatorite, pentru ca asta imi da sentimentul de implinire. Ma rog, e si un fel de donquijotism asta. Cam pagubos uneori. Astfel, am scris o teza de doctorat, prima in istoriografia romanesca, dedicata exclusiv mortii, cu accent pe Transilvania secolului XIX. Acum sunt pe punctul de a finaliza o carte despre istoria crematoriilor si incinerarilor umane in Romania secolelor XIX-XXI. Mi-ar placea apoi sa scriu o carte despre istoria ateismului in Romania s.a.m.d. De ceva vreme insa mi-am asumat si latura militantista a acestei directii, simtind din nou nevoia de actiune, materializata. Astfel am fondat, impreuna cu un bun amic de al meu, proprietarul unui cimitir particular, Amurg. Romanian Cremation Association (www.incinerareamurg.ro ). Este vorba despre o asociatie pentru sustinerea si promovarea incinerarii umane in tara noastra. Eu sunt adeptul incinerarii si nu dintr-un teribilism ce m-ar caracteriza, ci pentru ca eu cred in superioritatea acestei modalitati de dispunere asupra cadavrului, din punct de vedere estetic, etic, igienic sau din motive ce tin de necesitatea publica (vezi criza locurilor de veci in mediul urban de la noi). Speram ca in doi ani sa inauguram primul Crematoriul Uman din Transilvania insa avem deocamdata putini membri in asociatia noastra. In aceiasi maniera de vreo 3 ani organizez aici o conferinta internationala dedicata muririi si mortii in Europa secolelor XVIII-XXI, care, spre exemplu, va aduce anul asta cercetatori din 20 de tari. E unica conferinta de acest fel din Europa centrala si sud estica Asadar, este adevarat, ma ocup in continuare de lucruri underground, pentru ca asta e natura mea. N-as putea niciodata sa merg pe ce altii au construit. Eu mereu trebuie s-o iau de la capat si sa „simt” mortarul inceputului cum imi aluneca si imi intra in piele. www.romaniandeathcremation.blogspot.com www.incinerareamurg.ro
Mai asculti metal extrem? Urmaresti noutatile din domeniu? Nu prea. Singura trupa de genul asta pe care o ascult si-mi place este Kataklysm. In rest, in ultima vreme ascult muzica romaneasca mai veche, gen Aurelian Andreescu. Imi place Savoy, de asemenea si il consider pe Marian Nistor un muzician complet. Uneori mai ma delectez si cu death-metal clasic.
De ce iti e cel mai dor in legatura cu Disinter? Care crezi ca e cea mai mare realizare a trupei? Mi-e dor de inocenta si naivitatea mea din vremurile acelea. Cea mai mare realizare a fost cred faptul ca ideea din 1991 s-a materializat, iar in plan concret bucuria cea mai mare am fost atunci cand Shiver Records din Belgia si-a exprimat dorinta de a ne ajuta. Din pacate totul n-a fost decat o amagire.
Iti multumesc mult pentru raspunsuri! Si eu iti multumesc si succes in ceea ce faci! Esti de admirat pentru tenacitatea si pasiunea pe care o investesti in ideea asta. Numai bine!
www.myspace.com/disinterromania (nu cred ca e oficial, de fapt cred ca Marius nici nu stie de profilul asta... dar puteti asculta cateva piese Disinter)
RDMC: Domnul S, bine te-am regasit, ce mai faci? N-am mai vorbit de vreo 3 ani pentru RDMC, ma bucur sa am din nou ocazia sa postez ceva cu/despre Satanochio. SATANOCHIO: Salut si multumesc pentru "apelare" ca sa zic asa... E bine ca nici unul din noi nu a disparut intre timp, hehehe. Ce sa mai fac, destul de ocupat in ultima vreme dupa cum vezi. RDMC: Foarte bine, dar si mai bine e ca Satanochio se misca din ce in ce mai mult si mai aprig in ultimii ani. Cum faceti sa va mentineti pofta asta de a crea si de a fi in priza tot timpul? SATANOCHIO: Cred ca suntem cu totii dependenti de muzica si de a face lucrurui noi, de a experimenta si a ne simti bine impreuna cantand. La urma urmei, in ultima vreme am luat parte la albumul Nightpray - "Dreamocracy", am scos primul meu disc solo, sub numele de Extinction Algorithm, am intrat cu Satanochio in formula mai mult decat completa in sala de repetitii unde am inceput sa inregistram totul live... E o nebunie dar e misto. Este un feeling nemaipomenit sa canti fara nici un "ajutor" din acesta tehnic, sa lasi totul sa zboare, sa lasi trupa sa traiasca asa cum e ea. RDMC: Formula completa la Satanochio prezice si inceputul unei "cariere" live pentru trupa? SATANOCHIO: Nu neaparat la modul la care te gandesti...sau presupun eu ca te gandesti. Noi oricum cantam live, dupa cum se poate vedea pe ultima inregistrare sau pe cele ce vor mai aparea anul acesta sub diverse forme. RDMC: Iti dai seama ca intrebarea asta tot venea asa ca am zis sa o formulez mai repede. SATANOCHIO: Da, e intrebarea "de pe vremuri" care ne urmareste si acum dar eu nu o vad si nu am vazut-o niciodata ca pe o problema ci doar cred ca unele lucruri nu sunt de pus pe scena in vazul tuturor. Stii cat de greu este sa traiesti aceleasi stari? In fine, daca o sa facem vreun live o sa fie unul numai pentru oameni speciali si fani, si va fi cu siguranta intr-o locatie mult diferita de ce ne ofera orasele astea gri, dar nu spera prea mult, este un subiect care niciodata nu m-a atras prea tare. RDMC: Asta cred ca si-a dat seama toata lumea. Hai sa zicem sa va apucati sa sustineti 2-3 concerte. La cum sunt lucrurile la noi eu unul sunt sigur ca ar veni mai multa lume sa va dea jos mastile, sa vada cine sunteti si dup-aia sa barfeasca la bar, decat sa va vada cantand... SATANOCHIO: Normal, asa era si in 2004, asa e si in 2010, asa a fost mereu, asa va fi mereu, cu cat mergem mai departe in "evolutia" asta cu atat devenim mai mult interesati de cacaturi decat de ce are valoare in univers. Culmea asta era fix ceea ce nu ne doream niciodata. Lumea asta chiar ne crede idioti. Nu vad de ce mi-as face o masca, daca vreau sa ma cunoasca lumea. In fine, nici masti nu mai avem de la o vreme, dar nu asta e important, important este ca mereu am luptat cu viziunile de suprafata si taman astea se impun, pentru genul asta de oameni este cel mai des intalnit. RDMC: Cred ca asta s-a mai schimbat in ultimii ani, totusi. Ma refer la felul cum sunteti priviti in scena de metal la noi. Daca la inceput se facea haz de numele trupei acum se asteapta cu interes noile piese/clipuri, iar cei care va huleau pe atunci acum sunt sigur ca va respecta; nu o si recunosc neaparat, dar va respecta. SATANOCHIO: Da, probabil. Nu mai e ca la inceput, si dupa cate am facut si am dres ar fi si stupid sa mai fie ca atunci. Cu toate astea, se aude ca nu facem ceea ce facem pentru nimeni altcineva din afara "cercului" nostru. Da, ma bucura sa aflu ca am fani, alta data sa aflu ca am si mai multi fani, in egala masura cu oameni care nu ma suporta... dar nu asta ma face sa merg inainte sau inapoi. Fiecare material pe care l-am inregistrat a avut un scop, in principal acela de a ne exterioriza pe noi si de a o face cat mai liber cu putinta. Ca au existat oameni carora le-a palcut din ce in ce mai mult, este ceva frumos. Dar noi avem drumul nostru care nu depinde de nimic, nici de dragoste, nici de ura. RDMC: De ce ar fi oameni care nu va suporta? Zici de genul de muzica? SATANOCHIO: Nu stiu, banuiesc ca exista si dastia nu? Doar nu au disparut toti dintr-o data si toata lumea brusc ne intelege, ne place sau macar ne accepta. :)) Asta nu pot sa cred, oricat de indiferenta mi-ar fi problema. Ar fi straniu. RDMC: Pai e normal, nu cred ca va exista vreodata o trupa care sa fie pe placul tuturor. Ma gandeam ca stii de oameni care nu va suporta ca trupa, ca imagine, realizari and stuff. SATANOCHIO: A, nu man, nu am mai intrat pe formuri, pe site-uri sau pe tampenii unde toata lumea se foloseste de faptul ca nimeni nu stie cu cine vorbeste sa faca orice si sa spuna orice...de prin 2006, deci habar nu am ce se mai intampla si nici nu ma intereseaza, spuneam la modul general, atat. Recunosc, am intrat acum ceva vreme pe youtube si am ras cu lacrimi cu Grui Sanger de niste comenturi mega idioate, nu am inteles de ce lumea se certa acolo pe teme de genul bucurestenii sunt de cacat vs moldovenii sunt de cacat sau ardelenii, sau in fine, niste ineptii demne de Morometii :)) Deci da, cateodata e distractiv sa mai dai si de d-astia. RDMC: Internetul e mediul perfect pentru ca cei fara coaie in viata de zi cu zi sa se refuleze... Le ofera securitatea fizica necesara, pentru ca despre asta e vorba. SATANOCHIO: Da, este adevarat, dar asta e, nu mai are nimeni ce face. Chiar nu mai e cale de intoarcere, toata omenirea si-a pierdut sensul dupa parerea mea. Toti freaca pula aiurea si nu vad ce sens mai are existenta speciei asteia pe pamant sau pe orice alta planeta. RDMC: In fine, sa revenim la ale voastre. Ziceai ca ai contribuit la albumul Nightpray. Ne poti zice mai multe despre colaborarea asta? SATANOCHIO: Pai este o colaborare veche, si pe primul album am facut vocea, insa de data asta am inregistrat si o parte din chitari, am descoperit lucruri noi, am reusit sa facem un album cu care tara asta se poate mandri in fata oricui. "Dreamocracy" este o bomba plina de dragoste, ura, haz de necaz, multa muzica buna si tupeista, este o lucrare facuta cu mult inaintea vremurilor ei. Stii, toata lumea obisnuieste sa se laude in ziua de azi cu orice rahat pe internet, sa dea comunicate de presa, sa aiba manageri, sa aiba sunetisti, graficieni, producatori... Noi doar am mentionat ce am facut acolo si cu cine am colaborat, lansarea a avut loc intr-un moment istoric al metalului experimental si anume primul concert Alcest din istorie... RDMC: Au existat repetitii de grup si in cazul asta sau fiecare a venit cu aportul propriu, direct la studio? SATANOCHIO: In Nightpray nu se repeta. Mi-a luat ceva sa ma obisnuiesc cu anarhia specifica proiectului. Nu e ca la Satanochio, nu se merge la sala decat atunci cand se inregistreaza, totul porneste de la creierul trupei, el compune, da mai departe si restul croseteaza pe deasupra. La final toata lumea are un soc, pentru ca nimeni nu stie unul de altul ce face :)) E misto. RDMC: Si ce se intampla in situatia in care unuia nu-i place ce a facut altul? SATANOCHIO: Se duce vestea si se renunta la acel material. De obicei nu au existat comentarii decat la compozitia principala, in rest ce a facut fiecare nu a fost de loc retusat. Cand cuiva nu i-a palcut insa idea principala, acea piesa iesea din calcul, asa se face cum de am aruncat 10-12 piese la gunoi dar rezultatul este in imperfectiunea sa, ceva frumos si perfect. RDMC: Sunt efectiv aruncate sau le tineti pentru aparitii "unreleased"? SATANOCHIO: Nu exista asa ceva la Nightpray. Prea multe personalitati puternice, nu exista termenul de "unreleased" aici. RDMC: Foarte bine, din punctul meu de vedere. Mi-am schimbat parerea despre multe trupe dupa astfel de release-uri. Dar asta sunt eu. SATANOCHIO: Important este sa il asculte lumea. RDMC: Acum hai sa trecem la Extinction Algorithm. Pe mine m-a surprins extrem de placut proiectul asta, mi se pare fantastic ce ai facut acolo, dar daca citeste cineva acest interviu fara sa fi ascultat te rog schiteaza-i cateva idei despre E.A. SATANOCHIO: Extinction Algorithm este ceva special. Am stat ceva pana m-am apucat sa trag piesele, pentru simplu fapt ca si pentru mine, oricat as fi de deschis la minte, mi se parea o nebunie sa faci muzica numai pe chitara... dar uite ca oamenii apreciaza ceva facut din suflet. Pe primul album nu am facut decat sa ma gandesc la toate acele momente cand m-am simtit ca un cobai in lumea asta, atat de straina felului meu de a fi. Am plecat la tara, am stat in liniste, compozitiile au venit de la sine, si tot asa le-am si inregistrat. Sunt foarte multumit de rezultat, pentru ca este coloana sonora a filmului meu interior. Pe langa asta ador acea atmosfera mutilata de sunetul acela nemaiauzit si pe alocuri neprietenos... RDMC: Va avea si continuitate acest proiect sau e one-time-only? SATANOCHIO: Nu am de ce sa te mint. Prima data nu mi-as fi inchipuit ca va putea exista o continuare...dar de la o vreme am descoperit un fragment si mai vechi de "film", precum si niste modalitati si mai interesante de a aborda aceste teme, si cred ca in curand o sa ai o surpriza. Am ramas placut suprins cati oameni au rezonat cu muzica asta, cati aomeni melancolici si cu suflet mare exista pe lumea asta. Cate persoane minunate mutilate de lumea asta obtuza si de monstrii care ne inconjoara. Totusi, nu asta ma face sa merg mai departe, daca nu descopeream ceva nou si inedit nu as fi mers mai departe. Dar ce va veni este ceva ce va merge si mai departe...pentru ca asta este frumusetea lucrurilor, nu? RDMC: Este un proiect plin de melancolie, de disperare, dar am sesizat si o oarecare doza de optimism... Gresesc? SATANOCHIO: Optimism..nu cred...nu este in natura mea. :)) Este nostalgie, este deseori confundata cu ceva pozitiv...dar e ca si cum am vorbi despre ciocolata amaruie si ciocolata cu lapte. Este multa nostalgie acolo. Dupa lucruri care au fost si nu mai sunt, care au fost si le mai poti avea sau nu el mai poti face, dupa lucruri care nu au fost si nu vor fi. RDMC: O alta chestie pe care o banuiesc, si te rog sa ma contrazici daca gresesc, e ca tie/voua avand o identitate ascunsa, iti/va este mult mai usor sa va explorati si exprimati sentimentele in muzica, nu aveti nimic de pierdut. Suna cam dur fata de tine, dar sunt intrebari/banuieli pe care multa lume le are. SATANOCHIO: Da, ai dreptate, perfect adevarat. Nu sunt stresat de factori externi, fac ce vreau. Este si asta unul din motivele pentru care mi-am sters fata si amprentele cand am inceput totul cu Satanochio. Se pare ca este foarte util si psihic. Intrebarea ta poate naste o adevarata epistola filosofica sa stii, e foarte adanc ce zici tu acolo... Mi-este foarte greu sa ma rezum. RDMC: Cred. SATANOCHIO: Important este ca mai ales in ultima vreme punem pe multi pe ganduri...pentru ca se aude viata acolo, in muzica aia...se aude ceva nou acolo. RDMC: Impreuna cu Costin Chioreanu ati realizat si un scurt-metraj pe muzica E.A.. E foarte profund ce se intampla acolo. Tu cum esti multumit de rezultatul final? RDMC: Ah, am gasit si cuvintele potrivite: un scurt-metraj care doare... SATANOCHIO: Nu am comentarii. Este un film incredibil, care iarasi, in cel mai bun caz va fi descoperit peste ani de zile, ca si albumul Nightpray. Este un soi de suprarealism pus in scena intr-un mod original si atat de aproape de conceptul albumului. Pot declara linistit ca este o opera de arta. Cel putin pentru mine, este. La dracu, e atat de GREU filmul ala! Simti ca ai deasupra capului un rotocol imens de amintiri care te haituie ca o armata de spirite fara de liniste. RDMC: Am observat ca in clipurile voastre pasarile sunt un element nelipsit. E o explicatie mai personala in cazul asta sau doar "se intampla"? SATANOCHIO: :)) Ce tare a fost asta cu "se intampla" RDMC: :)) Eram sigur ca o sa zici ceva de asta. SATANOCHIO: Nu, nu este la intamplare. Mereu pasarile mi-au inspirat senzatia de libertate. Este si normal, eu ca om nu pot zbura, ma deprima chestia asta si nu sunt obisnuit sa zbor folosindu-mi doar trupul si nimic mai mult. Nu pot zbura EU singur, taind aerul cu aripile Mele. Cred ca pasarile au parte de niste senzatii mai puternice decat noi in ceea ce priveste libertatea. Asa si ele, nu pot zbura tot timpul, in vreme ce noi toti, toate fiintele putem zbura atunci cand ne schimbam starea de agregare. Este fantastic, vad pasarea ca pe un ultim dinozaur ramas de pe vremea cand toti zburam fara greutate. Parca este lasata in natura cu scopul de a ne aduce aminte de asta. De asta pasarile sunt foarte importante pentru mine si gasca mea. Civilizatiile antice se inchinau la soare, pentru ca acesta era "vinovat" pentru culturile lor, pentru viata lor in fapt. Omul modern se poate inchina la pasari, pentru ca este o fiinta singura si trista, care tanjeste dupa sentimente pe care nu le mai gaseste decat PROBABIL dupa moarte. Eu prefer sa nu ma inchin la nimic, doar imi plac pasarile si aceasta legatura cu zborul si latura ei poetica. RDMC: Sau poate noi suntem mai liberi decat pasarile... Avem mai multe optiuni de "evadare"... SATANOCHIO: Nu stiu. Nu am fost niciodata pasare. Ti-am spus, oamenii mi se par mai saraci cu duhul mai rau ca niciodata, orice este posibil. Foarte interesanta treaba asta cu pasarile, imi palce foarte mult. Super. RDMC: Revenind la clip, este vreun motiv pentru care l-ai postat doar pe Myspace? Se stie ca stream-ul de video de la Myspace e mult mai sarac in vizitatori decat cel de Youtube de exemplu. SATANOCHIO: La Extinction Algorithm te referi? RDMC: Da SATANOCHIO: Cred ca am uitat sa il punem si pe youtube. Problema este ca filmul cel complet este mai lung de 10 minute si nu intra nici pe myspace nici pe youtube, unde probabil rata plictiselii ajunge la cote alarmante dupa acest minutaj. Nu prea ma pricep la chestiunile astea. Baietii de la Asiluum s-au stresat sa gaseasca o solutie optima pentru ca filmul sa poata exista la caliatte buna si in varianta completa si pe net. RDMC: Ce reactii ai avut de pe urma clipului? SATANOCHIO: Pai a fost prezentat la lansare, mai mult nu stiu. Am inteles ca a placut, au fost multi oameni care au apreciat treaba asta. RDMC: Albumul poate fi comandat si in format fizic? Daca da, de unde? SATANOCHIO: Nu mai exista copii in acest moment, s-au dus toate. RDMC: Si nu se va re-edita? SATANOCHIO: In traditia noastra nu ne plac re-editarile. Nu cred. Imi place sa vad un material ca fiind parte a timpului sau. Albumul se poate descarca oricand free de pe www.asiluum.com, mai precis de aici: http://asiluum.com/site/2009/09/15/extinction-algorithm-extinction-algorithm/ RDMC: Perfect, acum sa trecem la Satanochio. In cei 3 ani de cand nu am mai vorbit, cum ziceai, v-ati intregit formula. Cine este IV? Haha, glumesc. Cum s-a integrat in trupa? SATANOCHIO: Mai, ma crezi sau nu, omul a aparut din senin in vietile noastre, la sala de repetitii. Imi pierdusem gandul si speranta de a mai avea vreodata un basist in trupa. Dar uite ca pana la urma s-a intamplat. La inceput a avut un mic soc, pentru ca piesele noi nu sunt chiar ca cele mai vechi si probabil a avut o surpriza. Cu toate astea, am lucrat foarte bine, a venit cu o gramada de idei si s-a integrat foarte bine, a prins flow-ul trupei foarte bine, din moment ce am fost in stare sa inregistram la liber, toti gramada, cateva piese cap coada. Este cea mai misto senzatie pe care am avut-o vreodata. In plus, omul a devenit important pentru noi, de la o repetitie la alta, pentru ca ne-a ajutat sa ne omogenizam si mai bine intre noi. RDMC: De cand a aparut in trupa? SATANOCHIO: Pai cred ca din Decembrie 2009, nu mai tin bine minte. Ne-am apucat de lucru la materiale noi prin Ianuarie, iar in Martie aveam totul gata. RDMC: Asa, ce material nou este? Dupa aceea te rog sa ne spui cateva cuvinte despre splitul cu The Konsortium, a cui a fost ideea si cum de a ajuns la un label "cult" cum e Temple Of Darkness? SATANOCHIO: Pai am inregistrat in prima faza 3 piese. Prima, "I Split Blood" a intrat pe split vinil-ul cu Norvegienii de la The Konsortium, care a aparut de curand la Temple Of Drakness Records. The Konsortium sunt niste baieti super, si au si muzica apropiata de ce facem noi, asa ca a fost o alegere foarte buna zic eu. De relatiile cu label-ul s-a ocupat Costin si a facut o super treaba, pentru ca, dupa cum se vede in acest moment avem numai distribuitori seriosi in Norvegia, Spania, Grecia, Polonia, Romania, totul culminand cu PHD-ul, distribuitorul din Anglia unde multe trupe isi doresc sa ajunga. Se pare ca noul sound si feeling a captivat mai multi aomeni si de afara de moment ce in asa scurt timp ne-am trezit cu o promovare atat de buna. Splitul poarta numele de "Surrealists", si contine pe o parte piesa noastra si pe o parte o preluare dupa celebra "You That May Wither" semnata in original de Ved Buens Ende si preluata de The Konsortium intr-un mare fel. RDMC: La noi poate fi comandat prin Bestial, nu? SATANOCHIO: Da, varianta romaneasca vine la pachet si cu un sticker bonus...mic element grafic care atesta legatura noastra din ce in ce mai stransa cu zona thrash-ului... hehe RDMC: Cu zona old-school a thrash-ului banuiesc... SATANOCHIO: Da,normal, desi noi orice facem tot ciudat si dark suna, oricat de mult thrash old school as asculta, hahaha RDMC: Si ce urmeaza, se fac deja 2 ani de la lansarea celui de-al doilea album, nu ar fi cazul sa apara un al treilea? SATANOCHIO: O sa ne apucam sa lucram in curand si la albumul cu numarul 3. Dar este de munca, numarul 3 are o semnificatie aparte pentru trupa, si va trebui sa fie un album demn de acest numar. Vor mai fi insa cateva chestiuni pana la album, asa ca nu ne va simti nimeni lipsa. RDMC: Asta inseamna ca anul asta pregatiti si alte splituri, nu? Ceva de care poti vorbi sau e inca in faza incipienta si preferi sa nu ne divulgi amanunte? SATANOCHIO: Nu imi place sa anunt nimic fara fundament. Ne pastram starea de visare in sala de repetitii sau la scris versuri. Cand vine vorba de treburi lumesti astept intai concretizarea, nu imi place sa vand pielea ursului din padure. O sa se anunte cat de curand. Chiar al dracului de curand, atat de curand incat lumea o sa creada ca nu suntem sanatosi la cap. Ceea ce e ok, ne "invata" pe zi ce trece. Dar da, vor mai fi splituri anul asta. RDMC: Care e mesajul/mailul pe care l-ai primit ca feed-back pentru trupa si te-a surprins cel mai tare? SATANOCHIO: A fost un poem. Ceva extrem de profund, scurt si sincer. M-a facut sa ma simt primitv dar si bucuros in acelasi timp....ca am reusit, in primitivismul meu sa atrag o fiinta atat de delicata in gandire cu ce fac. RDMC: Cat timp iti petreci pe zi raspunzand la mailuri? SATANOCHIO: Nu mult, nu primesc chiar atat de multe...nu intru pe mail decat cand apuc. RDMC: Ma apropiu de finalul discutiei pentru ca te-am tinut mai mult de cat e civilizat cred, haha. Ai vazut asta: http://www.youtube.com/watch?v=5YqdbXYZ7WA&feature=related? Ce parere ai? SATANOCHIO: Da, il stiu de mult, este facut de un fan. Foarte haios pustiul, s-a implicat foarte mult in atmosfera noastra, a muncit si a facut asta. Te bucura mult momente de genul asta si unde pui ca mai e si interesant sa vezi cum vad si oamenii ecranizari al piesele tale...e interesant. RDMC: Pe final te rog recomanda-ne un film, o carte, un documentar si o trupa din ce ai "gustat" tu in ultimul timp. SATANOCHIO: In ultimul timp m-am retras foarte mult in mine cu ale mele. Film: Into The Wild; carte - Carteernard Werber - "Thanathonautii", documentar "Until The Light Take Us" (subiect fumat, perspectiva total noua, si foarte misto); trupa: Execration cu albumul Syndicate Of Lethargy RDMC: Ah, si inca una. Ce mai face Grui cu proiectul lui? SATANOCHIO: Are mai multe proiecte si cu siguranta va finaliza unul din ele anul acesta. Va fi ceva...de proportii, pentru orice maniac al muzicii metal extreme, ceva cu totul special. RDMC: Abia astept. SATANOCHIO: Da, si eu :)) RDMC: Multumesc mult pentru timp si sper sa te mai prind anul asta la o discutie. Astept(am) cu interes noile realizari, iar pana atunci toate cele bune si success cu noul split! SATANOCHIO: Multumesc, ma bucur ca te-ai te-ai hotarat sa o iei de la capat cu ce faceai, caci conteaza. Da, a fost un interviu foarte interesant. Multe realizari si multa putere de supravietuire din partea mea si a trupei! Bafta.
Tu esti german, de unde vine pasiunea asta a ta pentru Romania sau pentru limba noastra? Pot sa-i spun pasiune sau ce e mai precis?
Cunosteam muzica lor de ani buni, dar nu am discutat niciodata despre asa ceva. Totul a inceput cand Schiekron m-a intrebat pe Myspace daca pot sa ii ajut cu ceva versuri pentru piesele de pe urmatorul album al lor iar eu am fost de acord. Piesele erau "Deus est Homo" si "The wielding fist of the Mangod (Pumnul ferm al Omului-Zeu)", iar celelalte aveau deja versuri. Dupa ce le-am scris le-am si cantat pentru baieti astfel incat sa stie cum sa-si modeleze linia melodica, iar apoi, doar ca o idee, am tradus versurile astea in romana si le-am cantat din nou. Lui Schiekron i-au placut mult si mi-a spus ca trebuie sa le cant asa chiar eu pentru ca vor figura pe un demo care va fi lansat in curand in editie limitata de 100 de copii. Am fost de acord si cu asta si am scris catorva romani pe Myspace pentru ca stiam ca romana mea nu era cea mai buna, haha. Corneliu Belu de la trupa Cadavrul mi-a raspuns si m-a ajutat sa le traduc. Asa s-au nascut piesele pentru demo-ul asta.
Te rog spune-ne mai multe despre acest demo, cine il va lansa, cand, care au fost reactiile asupra acestei idei? Pentru Ungod acesta este un proiect unic, sau planuiesc sa mai lanseze si alte piese in limba romana?
